スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

【韓国】ダイハツのESSEは韓国タバコ(銘柄)のパクリ? 

元記事 は日文が無いため、2ちゃんねるより翻訳版を転載

1 名前:泉重千代「好きな女性のタイプは年上」φ ★[] 投稿日:2006/01/09(月) 05:04:53 ID:???

 (ソウル=聯合ニュース)が率記者=我が国ではタバコの名前である「エッセ」が、
日本では自動車で市場に発表されて目を引いている。
 8日、KT&Gによれば、日本のトヨタ傘下の軽自動車専門会社のダイハツは昨年末、
「エッセ」という名前の自動車を市場に発表した。
 自動車「エッセ」は、自動変速の場合1リットルあたり22km走行が可能な「高燃費」軽自動車で、
3気筒12バルブ660ccエンジンを搭載し、重量は720kg。
 総排気量は658ccで、最高出力は43kW/7200rpmの水準だ。
 自動車「エッセ」の価格は600万ウォンから930万ウォン(注:日本円で68万2500円から
106万500円(*1))で、自動車とすれば超低価格だが、2500ウォン(注:日本円で約290円)
であるタバコ「エッセ」に比較すると2400倍~3720倍に達する金額だ。
 ダイハツが自社のWebサイト(http://www.daihatsu.co.jp/esse/index.htm )と日本のテレビを通して
放映している「エッセ」のコピーは「シンプル ビューティー」で行くエッセを連想させるというのが
KT&Gの説明だ。
 KT&G関係者は「エッセタバコは2002年から日本を含む海外市場に累積100億本が輸出されている」
としながら、「ダイハツ社がエッセという名前の韓国タバコがあるということを知らないはずがなかった
はずなのに、エッセという名前で自動車を市場に発表した理由が気になる」と話した。
 関係者は「1996年に市場に発表され、それから11年目を迎えている『エッセ』タバコブランドが
無断盗用されたことに対して、一方では著作権の是非を論じたいが、その一方ではエッセの
ブランドパワーが世界市場でも認められたようにも見えて、そんなに気分が悪いだけではない」
と付け加えた。

-----------------------------------------------------------転載ここまで

ダイハツESSE の由来はラテン語:英語「ESSENCE(本質)」の語源。
韓国タバコ(参考資料 )のESSEの由来は何だろう?
ちなみに

エッセは96年発売以来2002年末から国内市場販売量1位を維持してきた。2001年から中東、中央アジアなど海外輸出を始め、今年11月まで計100億本を輸出した。

とあるので、約10年前にはあったのですね。<タバコ


>ダイハツ社がエッセという名前の韓国タバコがあるということを知らないはずがなかった
はず
なのに、エッセという名前で自動車を市場に発表した理由が気になる

(´・ω・)つ【ESSE 扶桑社 創刊年:1981年10月】


>1996年に市場に発表され、それから11年目を迎えている『エッセ』タバコブランドが
無断盗用されたことに対して、一方では著作権の是非を論じたいが、その一方ではエッセの
ブランドパワーが世界市場でも認められたようにも見えて、そんなに気分が悪いだけではない

(´・ω・)つ【ESSE 扶桑社 創刊年:1981年10月】


スポンサーサイト
[ 2006/01/09 04:46 ] ニュース(特亜) | TB(0) | コメント(-)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://izayoi001.blog79.fc2.com/tb.php/32-adf21c7c









上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。